EDITORIAL

Cuando la depresión habla otro lenguaje
November 16, 2026
[addthis tool="addthis_inline_share_toolbox"]

ETIQUETAS 

La depresión en las personas mayores es un problema de salud que va mucho más allá del estado de ánimo. Puede afectar a la capacidad para realizar las actividades cotidianas, aumentar la vulnerabilidad física y coexistir con otras enfermedades, haciendo más compleja la situación de la persona. Todo ello puede traducirse en una mayor necesidad de apoyo en el domicilio, más atención sanitaria y, en algunos casos, un mayor riesgo de institucionalización. Por eso, la depresión en la vejez no debe entenderse solo como un problema emocional, sino como una condición que puede afectar de forma global a la salud y la calidad de vida.

Reconocerla sin embargo, no siempre es sencillo. Cuando pensamos en depresión solemos imaginar tristeza, llanto o desesperanza. Pero en una persona mayor estos síntomas pueden no ocupar el primer plano e incluso no ser expresados de forma clara.

A veces, los primeros cambios son discretos y se cuelan poco a poco en el día a día. La persona puede ir dejando de hacer cosas que antes le apetecían, mostrarse menos participativa o perder iniciativa sin saber muy bien por qué. El sueño puede volverse más irregular, aparecer un cansancio persistente o una mayor irritabilidad, y algunas molestias físicas empezar a ocupar más espacio. En otros casos, lo que llama la atención son ciertos olvidos o una pérdida de autonomía que no acaba de explicarse por otros problemas de salud. Son cambios sutiles, pero cuando aparecen juntos pueden estar contando algo más.

Es precisamente ahí donde la depresión puede pasar más desapercibida: no porque esté ausente, sino porque habla un lenguaje diferente al que esperamos. Y esto encaja con una realidad bien conocida en geriatría: con la edad, muchas enfermedades dejan de presentarse de forma clásica y sus señales se mezclan con cambios físicos, cognitivos y funcionales.

Quizá por eso resulte útil pensar que no todas las personas expresan el malestar emocional de la misma manera. En algunas, el sufrimiento se vive principalmente hacia dentro y aparece en forma de tristeza, culpa, preocupación, desesperanza, pensamientos repetitivos o sensación de inutilidad. Es lo que en psicología y psiquiatría suele denominarse una forma de expresión internalizante.

En otras personas, el malestar puede hacerse visible de una manera diferente: a través del cuerpo, de la conducta o de la relación con los demás. Pueden aparecer irritabilidad, aislamiento, cansancio persistente, alteraciones del sueño, abandono de actividades, menor cuidado personal o cambios en el comportamiento habitual. Son manifestaciones que pueden acercarse a lo que se conoce como una expresión externalizante.

No se trata de dos tipos diferentes de depresión ni de crear nuevas etiquetas. En la práctica, ambas formas pueden mezclarse en una misma persona. La utilidad de esta idea es mucho más sencilla: recordar que decir “ no estoy triste” no significa que no exista depresión.

Y aquí aparece una pregunta especialmente interesante: ¿todos expresamos la depresión de la misma manera?

La evidencia disponible muestra que la depresión se observa con mayor frecuencia en las mujeres mayores. Pero detrás de este dato aparentemente sencillo surge una cuestión más compleja. ¿Las mujeres se deprimen realmente más o puede ocurrir también que algunas formas de depresión sean más fáciles de reconocer que otras?

La respuesta probablemente no sea sencilla.

Algunos estudios sugieren que en las mujeres mayores determinados síntomas emocionales pueden tener un mayor protagonismo. En los hombres, en cambio, pueden adquirir más peso el cansancio, los problemas de sueño, la pérdida de energía, la irritabilidad, el aislamiento u otros cambios físicos o de comportamiento.

No se trata de pensar que exista una depresión “de mujeres” y otra “de hombres”, ni de encasillar a las personas según su sexo. La idea es más sencilla: una misma depresión puede mostrarse de formas distintas y, por eso, no siempre la reconocemos con la misma facilidad. Esa diferencia en la forma de expresarse puede influir en cuándo se detecta, cómo se interpreta y cuándo se pide ayuda.

También obliga a preguntarnos por qué podrían existir estas diferencias. ¿Intervienen factores biológicos relacionados con el sexo? ¿Influyen las experiencias acumuladas durante toda una vida? ¿Tiene importancia la manera en que distintas generaciones de hombres y mujeres han aprendido a expresar sus emociones, afrontar las pérdidas o pedir ayuda? Probablemente todas estas preguntas estén relacionadas.

Existe, además, una paradoja especialmente relevante en los hombres mayores: La depresión se identifica con menor frecuencia, pero la mortalidad por suicidio es más elevada. Esta diferencia no significa que toda depresión no reconocida conduzca al suicidio, pero sí nos recuerda que una menor frecuencia de diagnóstico no equivale necesariamente a una menor gravedad.

También invita a preguntarnos si parte del sufrimiento emocional de algunos hombres puede pasar más desapercibido. Una menor búsqueda de ayuda, una menor tendencia a expresar verbalmente el malestar o una forma de presentar la depresión menos parecida a la forma típica, podrían contribuir a dificultar su reconocimiento.

Esta cuestión resulta particularmente relevante cuando pensamos en cómo buscamos la depresión en la práctica asistencial. Los instrumentos que utilizamos habitualmente para detectarla han demostrado una enorme utilidad y no existe actualmente evidencia que justifique sustituirlos por escalas diferentes según se trate de un hombre o una mujer. Sin embargo, muchas de sus preguntas están construidas alrededor de las manifestaciones más reconocibles del síndrome depresivo y pueden estar mejor alineadas con formas de expresión predominantemente emocionales que con otras presentaciones menos prototípicas del malestar.

Por eso, sus resultados cobran verdadero valor cuando se integran dentro de un contexto más amplio.

En las personas mayores, muchos síntomas pueden tener más de una explicación. El cansancio, por ejemplo, puede formar parte de una depresión, pero también relacionarse con una enfermedad física; del mismo modo, dormir peor puede tener que ver con el estado de ánimo, con el dolor o con otros problemas de salud. Incluso cambios como salir menos de casa o notar fallos de memoria pueden deberse a causas muy distintas y no siempre significan lo mismo. Por eso, en geriatría es fundamental entender a la persona en su conjunto y no interpretar cada síntoma de forma aislada. Más que centrarnos únicamente en cómo se siente emocionalmente, intentamos comprender cómo está cambiando su vida cotidiana, su autonomía, su salud física, su memoria, su entorno y el apoyo del que dispone. Solo así es posible dar sentido a lo que está ocurriendo y valorar si detrás de esos cambios puede existir una depresión.

Esta mirada global es lo que denominamos valoración geriátrica integral.

Su utilidad consiste precisamente en relacionar todas esas dimensiones y preguntarnos no solo qué síntomas presenta una persona, sino qué ha cambiado respecto a su forma habitual de vivir.

Pensar que la depresión puede expresarse de maneras distintas nos obliga a mirar más allá de la tristeza y a prestar atención a cambios en la forma de vivir, relacionarse o comportarse. No se trata de dividirla en categorías rígidas, sino de reconocer que el sufrimiento no siempre se muestra de la misma manera y que, en ocasiones, puede alejarse del patrón que esperamos encontrar. Quizá ahí esté una de las claves para comprender mejor la depresión en la vejez: aprender a reconocer también aquello que no se dice de forma evidente. Y queda una pregunta abierta: ¿hasta qué punto el hecho de ser hombre o mujer influye en el lenguaje con el que ese sufrimiento se manifiesta?

Referencias
  1. Agüera Ortiz LF, coord. Consenso sobre la depresión en el anciano. 2.ª ed. Barcelona: Sociedad Española de Psicogeriatría; 2019.
  2.  Kok RM, Reynolds CF 3rd. Management of depression in older adults: a review. JAMA. 2017;317(20):2114-2122. doi:10.1001/jama.2017.5706.
  3. Taylor WD. Depression in the elderly. N Engl J Med. 2014;371(13):1228-1236. doi:10.1056/NEJMcp1402180.
  4. Girgus JS, Yang K, Ferri CV. The gender difference in depression: are elderly women at greater risk for depression than elderly men? Geriatrics (Basel). 2017;2(4):35. doi:10.3390/geriatrics2040035.
  5. Castellanos MA, Ausín B, Bestea S, González-Sanguino C, Muñoz M. A network analysis of major depressive disorder symptoms and age- and gender-related differences in people over 65 in a Madrid community sample (Spain). Int J Environ Res Public Health. 2020;17(23):8934. doi:10.3390/ijerph17238934.
  6. Rice SM, Oliffe JL, Kealy D, Ogrodniczuk JS. Male depression subtypes and suicidality: latent profile analysis of internalizing and externalizing symptoms in a representative Canadian sample. J Nerv Ment Dis. 2018;206(3):169-172. doi:10.1097/NMD.0000000000000739.
  7. Moreno X, Gajardo J, Monsalves MJ. Gender differences in positive screen for depression and diagnosis among older adults in Chile. BMC Geriatr. 2022;22:54. doi:10.1186/s12877-022-02751-y.
  8. Matošić A, Pašić H, Silić A, Vidrih B, Puljić A, Vilibić M. Depression and suicide in regards to sex. Arch Psychiatry Res. 2023;59(1):87-94. doi:10.20471/may.2023.59.01.11.
  9. Walther A. Gender-biased diagnosis and treatment of depression: considering our blind eye on men’s depression. Int J Equity Health. 2025;24. doi:10.1186/s12939-025-02569-1.
November 16, 2026

ETIQUETAS 

Comparte este contenido a tus colegas médicos:

Déjanos un comentario

0 Comments

Wordpress Social Share Plugin powered by Ultimatelysocial